1
00:00:18,244 --> 00:00:22,137
أمريكا، انظر، كونك أحد الوالدين
هي وظيفة 24 ساعة في اليوم

2
00:00:22,214 --> 00:00:24,306
بدون أجر ولا فوائد.

3
00:00:24,382 --> 00:00:28,351
أعني، أنه لا هوادة فيها،
مرهقة وتستغرق وقتًا طويلاً.

4
00:00:28,428 --> 00:00:30,979
انظر، لهذا السبب
عندما تدور الساعة الخامسة والعشرون

5
00:00:31,056 --> 00:00:33,690
أنت بحاجة إلى أصدقاء
ليأخذك بعيدا عن كل ذلك.

6
00:00:33,767 --> 00:00:35,609
انظروا يا أولادي
هم مثل دمي.

7
00:00:35,685 --> 00:00:36,777
إنهم صلبون.

8
00:00:36,853 --> 00:00:38,111
دائما هناك بالنسبة لي.

9
00:00:38,188 --> 00:00:40,739
أنا أتحدث
عن الحب غير المشروط.

10
00:00:40,750 --> 00:00:42,441
على عكس الأطفال منهم.

11
00:00:42,517 --> 00:00:44,618
انظر، إنهم يحبونني فقط
عندما يريدون شيئا،

12
00:00:44,694 --> 00:00:48,121
كسر شيئا، أو أنهم
أخشى أنني قد كسر شيئا.

13
00:00:48,198 --> 00:00:51,750
انظر، أولادي يحبونني
طوال الوقت.

14
00:00:51,827 --> 00:00:53,960
باستثناء ليلة البوكر.

15
00:00:54,037 --> 00:00:56,963
بيرني:
.. منذ زمن طويل يا رجل.

16
00:00:57,040 --> 00:00:58,965
-أوه نعم؟
-سأرى ذلك.
ها أنت ذا.

17
00:00:59,042 --> 00:01:00,509
لن
أنقذك، رغم ذلك.

18
00:01:00,585 --> 00:01:01,935
-تعال إلى بابا.
-(الآخرون يئنون)

19
00:01:02,012 --> 00:01:03,353
أوه، كما تعلمون
ماذا يقولون.

20
00:01:03,430 --> 00:01:05,814
إنها الأخيرة
سحب القطار
في المحطة.

21
00:01:05,891 --> 00:01:07,066
الأرقام يا رجل.

22
00:01:07,142 --> 00:01:09,226
أعني أنك تعرف القواعد أيها الكلب.

23
00:01:09,302 --> 00:01:12,562
تنتهي اللعبة دائمًا
عندما يصل بيرني أخيرًا.

24
00:01:12,639 --> 00:01:13,663
اه هاه. انها باردة.

25
00:01:13,574 --> 00:01:15,232
يجب أن أعود إلى المنزل
لزوجتي وأطفالي.

26
00:01:15,308 --> 00:01:16,399
وأهل المنزل
يجب أن أعود إلى المنزل

27
00:01:16,410 --> 00:01:17,859
إلى صديقته
والاطفال.

28
00:01:17,936 --> 00:01:18,985
مهلا، إنهم ليسوا أطفالي.

29
00:01:19,062 --> 00:01:20,487
بيرني:
مهلا، انتبه لنفسك.

30
00:01:20,564 --> 00:01:22,823
مهلا، بيرني، كما تعلمون، إذا كنت
أريد الاستمرار في اللعب، يا رجل،

31
00:01:22,899 --> 00:01:24,116
سوف أبقى هنا.
انها باردة.

32
00:01:24,192 --> 00:01:26,118
أوه، كيلي، أنا بالفعل
أخذت كل أموالك.

33
00:01:26,194 --> 00:01:27,402
البنك الدولي:
...في كل مرة.

34
00:01:27,479 --> 00:01:29,213
أعتقد أن البطاقات يجب
ليتم وضع علامة عليها، رجل.

35
00:01:29,289 --> 00:01:31,090
-من فضلك من فضلك.
-هيا يا بابا.

36
00:01:31,166 --> 00:01:32,666
طوال الوقت
لقد كنت أفوز،

37
00:01:32,742 --> 00:01:34,376
أنا مندهش
أنت لم تتعلم شيئا

38
00:01:34,452 --> 00:01:36,086
-حسنا، بيرني.
-صه، لا تستيقظ
جيراني.

39
00:01:36,163 --> 00:01:38,588
نراكم غدا.

40
00:01:38,665 --> 00:01:39,714
مرحبًا، كي كيلي.

41
00:01:39,791 --> 00:01:40,966
ما الأمر يا رجل؟

42
00:01:41,042 --> 00:01:42,634
يا رجل، لقد كنت أعمل
على بعض المواد

43
00:01:42,711 --> 00:01:44,678
لروتين جديد.
أريد أن يمررها أمامك.

44
00:01:44,754 --> 00:01:46,230
أوه، كيلي، هذا عمل.

45
00:01:46,306 --> 00:01:48,515
لماذا لا نعتني بها
ذلك خلال ساعات العمل.

46
00:01:48,592 --> 00:01:51,268
لقد تأخر الأمر نوعًا ما.
أنا متعب، أريد
للذهاب إلى السرير.

47
00:01:51,278 --> 00:01:53,311
-نعم، حسنا.
-تمام؟

48
00:01:53,388 --> 00:01:54,729
-حسنا يا رجل.
-تمام.

49
00:01:54,740 --> 00:01:56,356
-يا رجل.
-يو.

50
00:01:56,433 --> 00:01:58,400
هناك سانفورد وابنه
ماراثون على قناة تي في لاند الليلة.

51
00:01:58,476 --> 00:02:00,694
ماذا تقول؟ "أنا قادم
للانضمام إليك يا إليزابيث."

52
00:02:00,770 --> 00:02:03,446
كيلي، كيلي، كيلي،
سوف توقظ الأطفال.

53
00:02:03,523 --> 00:02:05,874
يا رجل، أنا آسف.

54
00:02:05,951 --> 00:02:07,400
كيلي، ما هو الخطأ حقا
معك؟

55
00:02:07,378 --> 00:02:09,828
أنت تتصرف وكأنك لا تفعل ذلك
أريد العودة للمنزل يا رجل

56
00:02:09,905 --> 00:02:12,330
اه... هذا النوع
من الأمر يا رجل

57
00:02:12,407 --> 00:02:15,584
ليس لدي منزل ل
اذهب إلى المنزل الآن.

58
00:02:15,660 --> 00:02:16,668
ماذا؟

59
00:02:16,745 --> 00:02:17,919
أنا ودافني انفصلنا.

60
00:02:17,996 --> 00:02:21,464
أوه، يا رجل، أنا آسف يا رجل.

61
00:02:21,541 --> 00:02:23,267
لماذا لم تقل شيئا؟
لقد كنا هنا طوال الليل.

62
00:02:23,343 --> 00:02:25,594
أنت لم تقل كلمة واحدة، يا رجل.
نحن الأولاد. نحن ضيق.

63
00:02:25,604 --> 00:02:29,514
كنت قد أخرجت
سكوتش جيد.

64
00:02:29,591 --> 00:02:31,150
لكن مهلا،
لا تقلق بشأن ذلك.

65
00:02:31,226 --> 00:02:33,101
سنتحدث عن ذلك
في الصباح، حسنا؟

66
00:02:33,178 --> 00:02:34,102
-تمام.
-تمام.

67
00:02:34,179 --> 00:02:35,437
-تمام.
-حسنًا.

68
00:02:35,513 --> 00:02:36,196
أراك.

69
00:02:36,273 --> 00:02:37,905
-هاي اه.
-هاه؟

70
00:02:37,983 --> 00:02:40,275
هل سيزعجك إذا نمت
في سيارتي في الممر الخاص بك؟

71
00:02:40,286 --> 00:02:43,620
إنهم يزعجونك نوعًا ما
إذا ركنت سيارتك في الشارع يا رجل.

72
00:02:55,617 --> 00:02:56,508
صباح الخير ياحبيبي.

73
00:02:56,585 --> 00:02:57,542
(صراخ)

74
00:02:57,553 --> 00:02:58,919
(صراخ)

75
00:02:58,995 --> 00:03:01,638
(يضحك بعصبية)

76
00:03:01,715 --> 00:03:02,747
بيرني!

77
00:03:02,825 --> 00:03:04,341
بيرني:
أوه، واندا، حبيبتي، أنا آسف.

78
00:03:04,417 --> 00:03:06,810
لقد كنت معه
كل الليلة الماضية.

79
00:03:06,887 --> 00:03:08,678
انفصل هو ودافني.

80
00:03:08,755 --> 00:03:09,930
أوه لا. هل هو بخير؟

81
00:03:10,006 --> 00:03:11,097
لا أعرف.

82
00:03:11,174 --> 00:03:12,933
أعتقد أنه يحتاج
أن نكون حول الأصدقاء.

83
00:03:13,009 --> 00:03:14,267
(تنهد)

84
00:03:14,344 --> 00:03:18,939
بيرني، وأنا أقدر
ماذا تفعل ولكن

85
00:03:19,015 --> 00:03:20,565
فقط كن حذرا.

86
00:03:20,642 --> 00:03:22,400
قد لا تريد
للوصول إلى المنتصف

87
00:03:22,477 --> 00:03:23,986
من غيرها
أعمال الناس.

88
00:03:23,662 --> 00:03:25,329
كما تعلمون، هؤلاء
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية.

89
00:03:25,405 --> 00:03:27,864
عزيزي، ماذا تتحدث
حول، فوضوي؟

90
00:03:27,875 --> 00:03:28,999
كيلي هو ابني.

91
00:03:29,076 --> 00:03:31,034
أنت فقط لا تدير الخاص بك
مرة أخرى على الصبي الخاص بك.

92
00:03:31,045 --> 00:03:32,744
هذا هو الأسوأ
لقد رأيته من قبل.

93
00:03:32,821 --> 00:03:36,081
أعني، الليلة الماضية، هو في الواقع
صرخت أمامي..

94
00:03:36,157 --> 00:03:38,208
أوه...

95
00:03:38,285 --> 00:03:40,377
أمريكا,
هناك ثلاثة أسباب فقط

96
00:03:40,453 --> 00:03:42,295
البكاء أمام الأولاد:

97
00:03:42,372 --> 00:03:44,256
الدببة يخسرون السوبر بول,

98
00:03:44,332 --> 00:03:46,149
لقد جعلت كلبك ينام،

99
00:03:46,226 --> 00:03:49,094
والاطفال يغادرون المنزل--
وهذه دموع الفرح.

100
00:03:49,170 --> 00:03:50,553
(واندا تنهد)

101
00:03:50,630 --> 00:03:51,805
أين كيلي؟

102
00:03:51,881 --> 00:03:53,473
لا يزال
النوم.

103
00:03:53,550 --> 00:03:54,600
ما زال؟

104
00:03:54,676 --> 00:03:56,393
لقد كان نائما
طوال اليوم.

105
00:03:56,469 --> 00:03:58,770
وفي الغالب
أمس أيضا.

106
00:03:58,847 --> 00:04:00,730
أنا جائع.

107
00:04:00,807 --> 00:04:03,942
حبيبتي، سأذهب لأرى
إذا كان يريد الانضمام إلينا، حسنا؟

108
00:04:04,019 --> 00:04:04,943
تمام.

109
00:04:05,020 --> 00:04:05,944
يا رب ارحم.

110
00:04:06,021 --> 00:04:07,404
الروائح تنضج هنا.

111
00:04:07,480 --> 00:04:09,239
رائحة مثل
تحت الإبط والقدمين.

112
00:04:09,316 --> 00:04:11,491
كيلي. كيلي، انهض.
صعود وتألق.

113
00:04:11,568 --> 00:04:12,534
-(يئن)
-لنذهب.

114
00:04:12,610 --> 00:04:14,244
لقد كنت نائما
لمدة يومين.

115
00:04:14,321 --> 00:04:15,870
هيا العشاء
جاهز تقريبًا.

116
00:04:15,947 --> 00:04:17,163
أنا لست جائعا يا رجل.

117
00:04:17,240 --> 00:04:18,957
لا يهمني إذا كنت
لست جائعة يا كيلي

118
00:04:19,034 --> 00:04:20,700
أنت بحاجة إلى العناصر الغذائية الخاصة بك.

119
00:04:20,777 --> 00:04:22,085
يا رجل، أنظر إليك-- أنت كذلك
كل شاحب وكل شيء.

120
00:04:22,162 --> 00:04:24,638
الآن، هيا، انهض.
هيا، انهض.

121
00:04:26,583 --> 00:04:28,842
انتظر، انتظر، انتظر.
إلى أين أنت ذاهبة يا كيلي؟

122
00:04:28,918 --> 00:04:31,053
ذاهب لأخذ تسرب.

123
00:04:31,129 --> 00:04:33,897
لا يمكنك أن تتجول هنا
في بياضك الضيق.
لدي أطفال هنا.

124
00:04:47,020 --> 00:04:49,612
كيلي، ما هو الخطأ، يا رجل؟

125
00:04:49,689 --> 00:04:51,948
يمكنني أن أحضر لك شيئًا آخر،
إذا كنت لا تحب لحم العجل.

126
00:04:52,025 --> 00:04:53,809
دافني ترفض أكل لحم العجل.

127
00:04:53,885 --> 00:04:57,287
لقد أزعجتها طريقة معاملتهم
الأبقار الطفل.

128
00:04:57,364 --> 00:04:58,830
انها حساسة جدا.

129
00:04:58,907 --> 00:04:59,956
بريانا:
أبقار صغيرة؟

130
00:05:00,033 --> 00:05:02,625
لا أريد أن آكل صغار الأبقار.

131
00:05:02,702 --> 00:05:04,369
(بيرني يمسح حلقه)

132
00:05:04,445 --> 00:05:07,297
كيلي، هل تعرف مدى صعوبة ذلك
هو جعل هؤلاء الأطفال يأكلون؟

133
00:05:07,374 --> 00:05:09,132
من هي دافني، على أي حال؟

134
00:05:09,209 --> 00:05:10,475
هذا ليس من شأنك،
طفل.

135
00:05:10,552 --> 00:05:12,886
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

136
00:05:12,962 --> 00:05:15,305
إنها صديقتي.

137
00:05:15,382 --> 00:05:16,556
حسنا، كان.

138
00:05:16,633 --> 00:05:19,109
(كسر الصوت)
لقد انفصلنا.

139
00:05:19,186 --> 00:05:21,111
(البكاء)

140
00:05:21,188 --> 00:05:22,628
لقد تم التخلص منك، هاه؟

141
00:05:22,706 --> 00:05:23,939
-(يضحك)
-هاي، اصمت

142
00:05:23,782 --> 00:05:25,357
قبل أن أطعنك
في حلقك.

143
00:05:25,433 --> 00:05:26,566
والآن اذهبي إلى غرفتك

144
00:05:26,643 --> 00:05:27,951
كيلي:
لا، هذا كل شيء
صحيح، بيرني.

145
00:05:28,028 --> 00:05:29,119
دع الصبي يبقى.

146
00:05:29,196 --> 00:05:30,695
سأشرح له ذلك.

147
00:05:30,772 --> 00:05:35,575
الأردن، وأحيانا شخصين
فقط تنمو بعيدا.

148
00:05:35,652 --> 00:05:39,629
لكن لا بأس،
لأنني رجل.

149
00:05:40,582 --> 00:05:42,874
الكتاب مغلق،
انتهى الفصل،

150
00:05:42,951 --> 00:05:44,834
لقد انتهيت، وأنا أمضي قدما!

151
00:05:44,911 --> 00:05:46,511
(يصيح بصوت عال)

152
00:05:49,457 --> 00:05:51,257
حسنًا، أشعر بتحسن.

153
00:05:51,334 --> 00:05:52,759
-أنا-أشعر أنني بحالة جيدة.
-تمام.

154
00:05:52,836 --> 00:05:55,970
كما تعلمون، دعونا نتحدث
عن شخص آخر.

155
00:05:56,047 --> 00:05:57,430
ماذا عنكم يا أطفال؟

156
00:05:57,507 --> 00:05:59,140
ماذا تريد ان تفعل؟

157
00:05:59,151 --> 00:06:00,725
أحب مشاهدة التلفزيون.

158
00:06:00,802 --> 00:06:02,602
(البكاء)

159
00:06:02,613 --> 00:06:04,696
دافني لديه جهاز التلفاز الخاص بي.

160
00:06:06,433 --> 00:06:08,775
عم بيرني، يمكنك ذلك
أرسلني إلى غرفتي الآن

161
00:06:08,852 --> 00:06:10,568
نعم، كلنا سنذهب
هيا، هيا.

162
00:06:10,645 --> 00:06:13,405
-(البكاء)
-بريانا: أخيرًا.

163
00:06:13,481 --> 00:06:15,624
لديه مشاكل.

164
00:06:21,957 --> 00:06:26,167
(ينتحب)

165
00:06:26,244 --> 00:06:27,511
أنا آسف يا أمريكا.

166
00:06:27,587 --> 00:06:29,629
لم يكن لدي القلب
ليخبره أن ينتظر بالخارج

167
00:06:29,706 --> 00:06:31,014
بينما كنا نتحدث أنا وأنت.

168
00:06:31,091 --> 00:06:33,174
ولكن يجب أن أكون صادقا معك.
انه مثير للشفقة قليلا.

169
00:06:33,251 --> 00:06:35,969
أنا محرج لصديقي.
لقد أصبح قذيفة من نفسه.

170
00:06:36,045 --> 00:06:38,138
-لست متأكدًا مما يجب فعله.
-بريانا: أعيديها!

171
00:06:38,148 --> 00:06:39,772
الأردن:
لا!

172
00:06:39,850 --> 00:06:42,267
هل يمكنك يا أطفال الاحتفاظ بها
هناك؟ أنا أتحدث.

173
00:06:42,343 --> 00:06:44,227
الاطفال اللعنة.

174
00:06:44,304 --> 00:06:45,395
(يستمر البكاء)

175
00:06:45,472 --> 00:06:47,272
انتظر لحظة.

176
00:06:47,348 --> 00:06:49,190
أعتقد أنني حصلت عليه.

177
00:06:49,267 --> 00:06:50,567
لكننا لا نريد ذلك.

178
00:06:50,644 --> 00:06:52,652
هيا يا عصابة
تكون رياضة.

179
00:06:52,729 --> 00:06:54,612
الأردن، تبين له
تلك الخدعة السحرية،

180
00:06:54,689 --> 00:06:56,072
أو افعل هذا الشيء الذي تفعله
مع جفونك.

181
00:06:56,149 --> 00:06:57,240
اقلبهم
أو شيء من هذا.

182
00:06:57,317 --> 00:06:59,334
وطفلة، أين هي
دمى باربي الخاصة بك؟

183
00:06:59,411 --> 00:07:01,286
الرجل يحتاج إلى الهتاف.
ساعدني.

184
00:07:01,362 --> 00:07:02,879
لكنه يخيفني.

185
00:07:02,956 --> 00:07:05,048
يأكل الأبقار الصغيرة.

186
00:07:05,125 --> 00:07:06,875
ويتبول
مع الباب مفتوحا.

187
00:07:06,951 --> 00:07:09,544
اسمع ولو لمرة واحدة في حياتك
فكر في شخص ما

188
00:07:09,621 --> 00:07:11,588
إلى جانب نفسك،
أيها القنافذ الجاحدة.

189
00:07:11,664 --> 00:07:14,057
الآن، أريدك أن تدخل هناك
وإظهار بعض الحب. يحصل!

190
00:07:14,134 --> 00:07:17,385
(يستمر البكاء)

191
00:07:17,462 --> 00:07:18,595
كيلي (مثل باربي):
قلت: "اخرج!"

192
00:07:18,671 --> 00:07:20,555
(كما كين)
لكن حبيبتي أرجوك...

193
00:07:20,632 --> 00:07:23,066
لا "لكن".
أنت تثير اشمئزازي.

194
00:07:23,143 --> 00:07:25,393
أحتاج إلى رجل، وليس طفلاً.

195
00:07:25,470 --> 00:07:26,987
لذا، غادر.

196
00:07:28,806 --> 00:07:33,076
خذ ملابسك الغبية
وكتبك الهزلية الغبية،

197
00:07:33,153 --> 00:07:34,777
واترك!

198
00:07:34,854 --> 00:07:36,779
(كما كين)
إنها ليست كتب هزلية غبية.

199
00:07:36,790 --> 00:07:39,741
إنهم عناصر جامعي.
وأنا أحبك.

200
00:07:39,817 --> 00:07:42,619
لا أهتم.
أنا أحب نفسي فقط.

201
00:07:42,695 --> 00:07:46,039
وأنا أناني للغاية
للنظر في احتياجاتك!

202
00:07:46,115 --> 00:07:48,458
(كما كين، ينتحب)
لا أريد أن أكون وحدي.

203
00:07:48,469 --> 00:07:50,469
لا تفعل هذا بي.

204
00:07:50,545 --> 00:07:52,295
تعتاد على ذلك.

205
00:07:52,306 --> 00:07:54,797
وتوقف عن القيادة بالقرب من منزلي.

206
00:07:54,874 --> 00:07:57,383
(ينتحب)

207
00:07:57,460 --> 00:07:59,177
لا أعرف ماذا أفعل،
أمريكا.

208
00:07:59,254 --> 00:08:01,855
لا أستطيع أن أطلب منه الرحيل
لكن كيلي تصنع هذا المنزل

209
00:08:01,932 --> 00:08:03,932
غير مريح للغاية
للجميع.

210
00:08:04,008 --> 00:08:05,642
(يستمر البكاء)

211
00:08:05,718 --> 00:08:08,394
أنا آسف لأنك حصلت على رؤية هذا.

212
00:08:08,471 --> 00:08:10,480
كيلي، كيلي...

213
00:08:10,557 --> 00:08:12,106
تعال هنا.

214
00:08:12,183 --> 00:08:13,683
اجمع قواك يا رجل.

215
00:08:13,760 --> 00:08:15,276
(ينتحب)
لا أعرف
ماذا تفعل.

216
00:08:15,353 --> 00:08:16,903
(استهزاء)
لا أعرف ماذا أفعل، هاه؟

217
00:08:16,980 --> 00:08:18,947
ماذا عنك تبدأ التمثيل
مثل الرجل؟

218
00:08:19,023 --> 00:08:20,957
اسكت!

219
00:08:26,155 --> 00:08:28,256
الحب القاسي.

220
00:08:31,160 --> 00:08:33,136
ماذا؟

221
00:08:34,914 --> 00:08:35,847
هاه.

222
00:08:38,543 --> 00:08:39,776
-نعم.
-نعم...

223
00:08:39,853 --> 00:08:40,894
ماذا يحدث،
الناس الحزب؟

224
00:08:40,971 --> 00:08:44,055
ها ها! انظر هنا يا عزيزي.
لقد انتهى رجلي من الاستحمام.

225
00:08:44,132 --> 00:08:47,058
مهلا، بيرني،
أريد أن أشكرك يا رجل.

226
00:08:47,135 --> 00:08:49,018
محادثتنا الصغيرة حقا
أعادني إلى الواقع.

227
00:08:49,095 --> 00:08:50,061
أنت تعرف ما أعنيه؟

228
00:08:50,138 --> 00:08:51,396
يا رجل، نحن الأولاد.

229
00:08:51,472 --> 00:08:53,356
لا أعرف
ما كنت أتعثر عليه.

230
00:08:53,433 --> 00:08:54,399
لماذا كنت أتعثر؟

231
00:08:54,475 --> 00:08:55,400
دعونا نمضي قدما.

232
00:08:55,476 --> 00:08:57,109
لذلك، كنت أفكر،

233
00:08:56,620 --> 00:08:58,278
ربما أستطيع أن آخذ الأطفال
إلى رويال برجر،

234
00:08:58,354 --> 00:08:59,737
كما تعلمون، عوضهم.

235
00:09:01,074 --> 00:09:05,410
(تنهد)
كيلي، اه، أنا-أنا-لا أعرف.

236
00:09:05,486 --> 00:09:07,287
أنت والأطفال

237
00:09:07,363 --> 00:09:08,972
في الواقع لم تنقر.
طفل؟

238
00:09:09,048 --> 00:09:10,790
الأردن وبريانا:
رويال برجر!
رويال برجر...

239
00:09:10,867 --> 00:09:14,377
رويال برجر!
رويال برجر!
رويال برجر!

240
00:09:14,454 --> 00:09:15,845
نعم، على ما أعتقد
سيكون كل شيء على ما يرام.

241
00:09:15,922 --> 00:09:17,922
(يغني بشكل أسرع)
رويال برجر,
رويال برجر...

242
00:09:17,999 --> 00:09:20,383
حسنًا يا رجل.
استمر واستمتع ببعض المرح.

243
00:09:20,460 --> 00:09:21,551
نقدر ذلك.

244
00:09:21,628 --> 00:09:22,844
مهلا، هل تحتاج إلى شيء؟

245
00:09:22,920 --> 00:09:24,345
لا، لا، لا،
حصلت على هذا.

246
00:09:24,422 --> 00:09:25,939
هيا، كلكم،
دعنا نذهب!

247
00:09:27,759 --> 00:09:28,975
(الباب يغلق)

248
00:09:29,052 --> 00:09:30,059
سأقوم بتشغيل الحمام.

249
00:09:30,136 --> 00:09:31,820
سأحصل على النبيذ.

250
00:09:37,894 --> 00:09:40,069
سكب الحبوب
في حبوبه.

251
00:09:40,146 --> 00:09:41,946
أحب مزجهم.

252
00:09:42,023 --> 00:09:43,264
افعلي، افعلي!

253
00:09:43,208 --> 00:09:44,866
-نعم سيدتي.
-بيرني:
يا أطفال، تخطي المضغ،

254
00:09:44,942 --> 00:09:46,308
واذهب مباشرة
لابتلاع.

255
00:09:46,386 --> 00:09:48,202
لديّ اجتماع عمل،
ولا أستطيع أن أتأخر.

256
00:09:48,213 --> 00:09:49,212
مهلا، هل تعرف ماذا، بيرني؟

257
00:09:49,289 --> 00:09:50,380
-ما هذا؟
- تفضل يا رجل .

258
00:09:50,457 --> 00:09:52,014
-سوف آخذهم
إلى المدرسة.
-ماذا؟

259
00:09:52,091 --> 00:09:53,967
وأنت تعرف ماذا؟ إذا كان لديك
أي المهمات التي تريد مني أن أقوم بها

260
00:09:54,044 --> 00:09:55,218
سأعتني بذلك أيضًا.
ليس لدي

261
00:09:55,295 --> 00:09:57,211
- لا شيء سوى الوقت يا رجل.
-أنت تمزح معي يا رجل.

262
00:09:57,222 --> 00:09:58,713
-تعال.
-لقد حصلت على القائمة
هناك.

263
00:09:58,790 --> 00:10:00,724
حسنًا، رائع.
حصلت على ذلك.

264
00:10:00,800 --> 00:10:02,250
-شكرا لك يا رجل.
-نعم يا رجل.

265
00:10:02,326 --> 00:10:04,135
مهلا، مهلا، هل يمكنني اختيارهم
من المدرسة أيضاً؟

266
00:10:04,212 --> 00:10:05,628
توقف يا رجل.

267
00:10:05,706 --> 00:10:08,222
هل يمكنني رؤية ماني من
البحر الأزرق العميق اليوم؟

268
00:10:08,299 --> 00:10:09,307
(تلعثم)

269
00:10:09,384 --> 00:10:11,601
من فضلك دعني آخذ
لهم أن يروا ذلك.

270
00:10:11,678 --> 00:10:13,603
Japanimation مخدر!

271
00:10:13,680 --> 00:10:14,937
واو يا رجل.

272
00:10:15,014 --> 00:10:16,389
أعني أنني لا أعرف
ماذا أقول، كيلي.

273
00:10:16,466 --> 00:10:18,733
آخر شيء أريد أن أفعله
يجلس في فيلم مدته ثلاث ساعات

274
00:10:18,810 --> 00:10:20,777
ومشاهدة بعض الغناء
قنديل البحر، هل تعلم؟

275
00:10:20,853 --> 00:10:21,745
لقد حصلت عليك يا رجل.

276
00:10:21,821 --> 00:10:23,237
كيلي يا رجل
شكرا لك يا رجل.

277
00:10:23,248 --> 00:10:24,455
ليست مشكلة.

278
00:10:24,533 --> 00:10:26,708
يا رجل أنت...
كن جيدًا.

279
00:10:28,152 --> 00:10:31,996
نعم، هذا بيرني ماك،
وأنا بحاجة إلى وقت الإنطلاق.

280
00:10:32,007 --> 00:10:34,582
أوه، هذا جيد.

281
00:10:34,659 --> 00:10:37,135
شكرًا لك.

282
00:10:45,545 --> 00:10:47,011
مهلا يا رجل.

283
00:10:47,088 --> 00:10:48,370
يا.

284
00:10:48,448 --> 00:10:49,071
شكرا للسماح لي
تحطم هنا يا رجل.

285
00:10:49,148 --> 00:10:51,099
ماذا؟ ما لك
نتحدث عنه؟

286
00:10:51,175 --> 00:10:52,809
-هل ستغادر بالفعل؟
- نعم، حسنًا، كما تعلم،

287
00:10:52,885 --> 00:10:54,352
أشعر بغرابة بعض الشيء
البقاء هنا، رجل.

288
00:10:54,429 --> 00:10:56,020
ماذا تقصد،
"غريب" كيلي؟

289
00:10:56,097 --> 00:10:57,897
هيا يا رجل. لم أفعل
كان في أفضل حالاتي.

290
00:10:57,974 --> 00:10:59,098
بكيت مثل
فتاة صغيرة

291
00:10:59,176 --> 00:11:00,608
أمام
فتاتك الصغيرة.

292
00:11:00,685 --> 00:11:01,960
وكان ذلك مستوى شخصي منخفض.

293
00:11:02,036 --> 00:11:03,444
أوه، اعتقدت أنك قلت
شخصيتك المنخفضة

294
00:11:03,521 --> 00:11:05,071
كان على وشك أن يرى
فيلم قنديل البحر هذا.

295
00:11:05,148 --> 00:11:07,031
-أوه، أنت رجل مضحك.
-ليس مستحيلاً يا رجل، اه اه.

296
00:11:07,108 --> 00:11:08,616
أنا لن أسمع منه.
نهاية المناقشة.

297
00:11:08,693 --> 00:11:10,076
أنت تقيم
هنا، حسنا؟

298
00:11:10,153 --> 00:11:12,036
-شكرا يا رجل.
- اه يا راجل مفيش مشكلة
انظر هنا.

299
00:11:12,047 --> 00:11:13,797
أريد أن أتحدث إليكم عن
شيئا قليلا يا رجل.

300
00:11:13,873 --> 00:11:16,299
لقد حصلت على هذا المونولوج الذي كنت عليه
تحاول أن تظهر لي...

301
00:11:16,376 --> 00:11:18,793
لا، شكرا لك!

302
00:11:18,870 --> 00:11:21,212
ويمكنك البقاء
طالما أردت.

303
00:11:21,289 --> 00:11:24,298
أعني أن بيرني ماك قد قام بالاستغلال
العودة إلى قوة الحياة،

304
00:11:24,375 --> 00:11:25,833
إذا كنت تعرف ما أقوله.

305
00:11:25,910 --> 00:11:28,302
لم أكن أعرف أن كيلي
لقد كانت حياة جيدة جدًا...

306
00:11:28,379 --> 00:11:29,846
أعني، خادمة.

307
00:11:29,922 --> 00:11:31,597
(تطهير الحلق)
ضيف.

308
00:11:31,674 --> 00:11:34,600
أعني أنه جيد حقا
معهم الأطفال أيضا.

309
00:11:34,677 --> 00:11:37,562
وأتساءل عما إذا كان يفعل النوافذ.

310
00:11:37,638 --> 00:11:40,148
أو المراحيض النظيفة.

311
00:11:40,224 --> 00:11:44,035
تبدو الطريقة التي بنى بها
كان يقطف القطن.

312
00:11:54,781 --> 00:11:56,873
كيلي:
"...وبعد ذلك
لقد قبلوا.

313
00:11:56,949 --> 00:11:58,541
و
الأمير الوسيم

314
00:11:58,618 --> 00:12:00,042
و
أميرة جميلة

315
00:12:00,119 --> 00:12:01,794
عاش بسعادة
إلى الأبد."

316
00:12:01,871 --> 00:12:03,755
حسنًا، حسنًا، جميعًا،
هذا كل شيء.

317
00:12:03,831 --> 00:12:05,882
عليك أن تفعل ذلك
اذهب للنوم
الآن، حسنا؟

318
00:12:05,958 --> 00:12:08,426
بريانا:
هل تستطيع القراءة
واحد آخر؟ لو سمحت؟

319
00:12:08,503 --> 00:12:11,053
حسنًا، واحد آخر،
حسنًا؟

320
00:12:11,130 --> 00:12:13,431
واحد آخر.

321
00:12:13,508 --> 00:12:16,142
واندا:
ذلك... كان لطيفا جدا.

322
00:12:16,153 --> 00:12:19,270
نعم.
أراهن أنه لن يكون لطيفا

323
00:12:19,281 --> 00:12:21,439
عندما لا يستطيعون الحصول عليها
في الصباح.
أراهنك على ذلك.

324
00:12:21,516 --> 00:12:23,449
ما أنت
نتحدث عنه؟

325
00:12:23,526 --> 00:12:25,818
نتحدث عن كيلي.
انه لا يعرف ماذا
إنه يفعل، واندا.

326
00:12:25,895 --> 00:12:27,862
عليك أن تقطع
هؤلاء الأطفال خارج.

327
00:12:27,939 --> 00:12:29,906
عليك أن تضع
قدمك إلى أسفل.

328
00:12:29,982 --> 00:12:32,784
هؤلاء الأطفال ذاهبون
لجعله يقرأ
طوال الليل. يشاهد.

329
00:12:32,860 --> 00:12:35,161
أوه، حسنًا، لقد بدوا كذلك
كانوا يستمتعون بها.

330
00:12:35,238 --> 00:12:37,038
نعم، صحيح، نعم،
كانوا يستمتعون به

331
00:12:37,114 --> 00:12:38,790
لأنهم يحصلون
للبقاء مستيقظا.

332
00:12:38,866 --> 00:12:42,043
حسناً، إنهم يستمتعون بي
من قصة واحدة، واحدة.

333
00:12:42,119 --> 00:12:44,462
هل تعرفين السبب يا واندا؟
لأنني أفعل الأصوات.

334
00:12:44,539 --> 00:12:45,963
(صوت عميق)
أنا أفعل كل الأصوات.

335
00:12:46,040 --> 00:12:47,590
(صوت عالي النبرة)
انه لا يفعل الأصوات.

336
00:12:47,667 --> 00:12:48,883
(صوت كارتوني)
أنا أقوم بالأصوات...

337
00:12:48,894 --> 00:12:50,009
(أصوات بطيئة الذكاء)
من الأفضل أن تفعل...

338
00:12:50,086 --> 00:12:51,260
(صوت عادي)
أنا أفعل الأصوات.

339
00:12:51,337 --> 00:12:53,054
بيرني، إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،

340
00:12:53,130 --> 00:12:54,396
أود أن أقول لك
كانوا غيورين.

341
00:12:54,474 --> 00:12:57,400
غيور؟!
أنا لست غيوراً يا أمريكا.

342
00:12:57,477 --> 00:12:59,202
ليس لدي أي شيء ضد كيلي.

343
00:12:59,278 --> 00:13:01,562
إذا أراد أن يقرأ ل
يا صغيرتي، دعيه يقرأ لها.

344
00:13:01,639 --> 00:13:05,784
هو فقط يخلق المزيد من العمل بالنسبة لي
في الصباح، هذا كل شيء.

345
00:13:07,186 --> 00:13:11,280
القراءة لشيء طفلة
لقد فعلت ذلك دائمًا.

346
00:13:11,357 --> 00:13:13,699
إنها تحب ذلك
عندما أفعل الأصوات.

347
00:13:13,776 --> 00:13:15,952
(صوت منخفض)
رسوم فاي...هي...

348
00:13:16,028 --> 00:13:18,463
(صوت عالي النبرة)
رسوم في...

349
00:13:20,157 --> 00:13:23,543
(صوت عادي)
انها حقا تحب ذلك ...

350
00:13:23,619 --> 00:13:26,304
عندما أقوم بالصوت...

351
00:13:30,936 --> 00:13:33,561
(السعال البعيد)

352
00:13:35,631 --> 00:13:37,515
يا رب.

353
00:13:37,592 --> 00:13:38,933
الأردن.

354
00:13:39,010 --> 00:13:40,518
ها أنت ذا يا بني.

355
00:13:40,595 --> 00:13:41,561
السعال مثل الضبع.

356
00:13:41,637 --> 00:13:43,020
اسمحوا لي أن أحصل على
الدواء الخاص بك بالنسبة لك.

357
00:13:43,097 --> 00:13:45,690
لا بأس يا بيرني.
لقد حصلت على تغطيتها.

358
00:13:45,766 --> 00:13:47,650
(تلعثم)
كيلي؟

359
00:13:47,727 --> 00:13:49,569
من الأفضل أن تدعني أفعل هذا

360
00:13:49,645 --> 00:13:51,571
-شكرًا لك.
-تمام.

361
00:13:51,647 --> 00:13:54,365
هنا يا بني.
خذ هذا الحق بسرعة.

362
00:13:54,442 --> 00:13:56,325
هنا، قليلا فقط.

363
00:13:56,402 --> 00:13:58,077
خذها.
فتى جيد.

364
00:13:58,154 --> 00:13:59,470
(آهات)

365
00:13:59,547 --> 00:14:01,706
النزول على نحو سلس حقيقي.
تجعلك تشعر بتحسن.

366
00:14:01,782 --> 00:14:04,125
الآن أريدك أن تعود
إلى السرير، حسنا؟

367
00:14:04,201 --> 00:14:05,142
(يشهق)

368
00:14:05,219 --> 00:14:06,669
شكرا.
ليلة سعيدة، العم كيلي.

369
00:14:06,746 --> 00:14:09,121
ليلة سعيدة،
رجل صغير.

370
00:14:12,418 --> 00:14:13,885
كما تعلمون، كيلي،

371
00:14:13,961 --> 00:14:16,178
عليك حقا أن تكون حذرا
مع هذا.

372
00:14:16,255 --> 00:14:18,347
-حقًا.
-حسنا، كما تعلم، بيرني،

373
00:14:18,424 --> 00:14:20,391
لم أكن أحاول
للدوس على أصابع قدميك، يا رجل.

374
00:14:20,468 --> 00:14:21,859
نعم.

375
00:14:21,936 --> 00:14:23,686
أعني، كما تعلمون،
كنت مستيقظة، سمعته يسعل،

376
00:14:23,763 --> 00:14:25,688
وأنا لا أريدك
أن تضطر إلى الاستيقاظ.

377
00:14:25,765 --> 00:14:29,025
كيلي، هذا هو
وصفة طبية.

378
00:14:29,035 --> 00:14:31,193
انها ليست كذلك
أي قطرات السعال.

379
00:14:31,204 --> 00:14:33,746
عليك أن تتأكد من حصوله
الجرعة المناسبة.

380
00:14:33,823 --> 00:14:37,074
عليك حقا أن تكون حذرا
مع هذا.

381
00:14:37,085 --> 00:14:39,952
أمريكا,
هل أنا فقط

382
00:14:40,029 --> 00:14:42,246
أو هو كيلي
يجري قليلا
متعجرف؟

383
00:14:42,257 --> 00:14:45,374
يبدو
أن يكون غمس
في عملي.

384
00:14:45,451 --> 00:14:48,753
الآن لا أعتقد
أنا مصاب بجنون العظمة.

385
00:14:48,829 --> 00:14:50,004
انتظر الآن.

386
00:14:50,081 --> 00:14:52,548
لا أتذكر
تدخين هذا السيجار.

387
00:14:52,625 --> 00:14:54,592
والكرسي الخاص بي.

388
00:14:54,669 --> 00:14:56,677
هذا ليس كذلك
طباعة مؤخرتي.

389
00:14:56,754 --> 00:14:59,522
هل كان كيلي يتحدث
لكم جميعا يا أمريكا؟

390
00:14:59,599 --> 00:15:01,682
انظر، أنا فقط أتحدث
لك.

391
00:15:01,759 --> 00:15:03,601
منزل من
هل يعتقد أن هذا هو؟

392
00:15:03,678 --> 00:15:05,603
هذا هو بيرني ماك
منزل.

393
00:15:05,680 --> 00:15:06,687
مهلا، هل تعرف ماذا؟

394
00:15:06,764 --> 00:15:08,039
أنا لست مجنونا
عليك، ناه.

395
00:15:08,115 --> 00:15:10,775
أنا فقط بخيبة أمل
فيك يا أمريكا.

396
00:15:10,851 --> 00:15:13,619
اعتقدت لي
وكنتم جميعا ضيقين.

397
00:15:17,316 --> 00:15:20,201
تذكر أنني قلت لك
هل كان الجو غير تقليدي هنا يا أمريكا؟

398
00:15:20,277 --> 00:15:22,203
حسناً، إنها رائحة كريهة الآن.

399
00:15:22,279 --> 00:15:24,580
هناك تحالفات قليلة
تشكيل في كل مكان هنا

400
00:15:24,657 --> 00:15:26,123
وأنا لا أحب ذلك.

401
00:15:26,201 --> 00:15:27,541
لا أعرف
ما هو دوري بعد الآن.

402
00:15:27,618 --> 00:15:32,213
أعني أنني لا أعرف
كيف يراني هؤلاء الأطفال.

403
00:15:32,289 --> 00:15:34,715
من أنا وماذا أنا بالنسبة لهم؟

404
00:15:34,726 --> 00:15:36,509
أنت من
لقد كنت دائما.

405
00:15:36,585 --> 00:15:37,802
العدو.

406
00:15:37,878 --> 00:15:39,428
الهيكل المذهل.

407
00:15:39,505 --> 00:15:40,755
بيج فوت.

408
00:15:40,398 --> 00:15:42,056
الرجل الذي يرعبني.

409
00:15:42,133 --> 00:15:43,849
ألم كبير في الدهون..

410
00:15:43,926 --> 00:15:44,892
مهلا، مهلا، مهلا.

411
00:15:44,969 --> 00:15:46,018
أنا أعرف من أنت.

412
00:15:46,095 --> 00:15:48,604
أنت لنا
العم بيرني.

413
00:15:48,681 --> 00:15:50,648
شكرا،
طفلة.

414
00:15:50,725 --> 00:15:52,400
العم بيرني براز براز رئيس.

415
00:15:52,410 --> 00:15:55,277
(يضحك)

416
00:15:55,354 --> 00:15:56,788
إنهم يعتبرونني الشرطي السيئ.

417
00:15:56,864 --> 00:15:58,406
كيلي الشرطي الجيد.

418
00:15:58,416 --> 00:15:59,949
حسنًا، حسنًا.

419
00:16:00,026 --> 00:16:01,642
كما ترى، لا أستطيع أن أكون لطيفًا.

420
00:16:01,719 --> 00:16:04,036
حصلت على المسؤولية
تربية هؤلاء الأطفال،

421
00:16:04,113 --> 00:16:05,579
تعليمهم
الحق من الباطل.

422
00:16:05,656 --> 00:16:08,082
هل أنا المذنب
لكونك أكثر نضجا؟

423
00:16:08,159 --> 00:16:09,959
أكثر من الكبار؟

424
00:16:10,036 --> 00:16:11,594
انظر، يمكن أن أكون
الشرطي الجيد أيضا.

425
00:16:11,671 --> 00:16:15,006
ولكن في كل مرة أحاول،
كيلي دائما في الطريق،

426
00:16:15,082 --> 00:16:17,350
شرطي يمنعني.

427
00:16:19,712 --> 00:16:21,846
يا رجل، لا يفعل ذلك
لديك أي شيء جيد.

428
00:16:21,856 --> 00:16:24,473
كل هذه قديمة.

429
00:16:24,550 --> 00:16:26,442
هنا، لماذا لا تدور هذا.

430
00:16:27,470 --> 00:16:31,939
-هاي، تفضل
خارج؟
-نعم.

431
00:16:32,016 --> 00:16:34,117
(يعزف الموسيقى)

432
00:16:39,648 --> 00:16:40,999
مهلا مهلا كيلي.

433
00:16:41,075 --> 00:16:43,701
أنت تشديد هذا المونولوج
كنت أخبرك عنه؟

434
00:16:43,778 --> 00:16:44,836
اه، كما تعلمون، ليس بعد، يا رجل.

435
00:16:44,912 --> 00:16:46,421
كنت أخطط على
القيام بذلك في وقت لاحق قليلا.

436
00:16:46,497 --> 00:16:49,457
أنت تعرف ماذا، أنا حقا
نوع من القلق بشأن ذلك.

437
00:16:49,533 --> 00:16:51,175
تعتقد أنك تستطيع، كما تعلم..

438
00:16:52,119 --> 00:16:53,169
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

439
00:16:53,245 --> 00:16:55,212
رجل، شكرا يا رجل.

440
00:16:55,289 --> 00:16:57,140
-نعم، لا مشكلة.
-حسنًا.

441
00:16:59,001 --> 00:17:00,217
لعبة الطاولة.

442
00:17:00,294 --> 00:17:03,262
سألعب معك.
هل تريد اللعب؟

443
00:17:03,339 --> 00:17:04,647
هذا كل الحق.

444
00:17:07,777 --> 00:17:09,185
يا رجل، كان ذلك قذرًا.

445
00:17:09,261 --> 00:17:10,644
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

446
00:17:10,721 --> 00:17:12,188
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.

447
00:17:12,264 --> 00:17:13,439
لا أعرف.

448
00:17:13,516 --> 00:17:15,566
أمريكا، بيرني ماك ممزق.

449
00:17:15,643 --> 00:17:18,194
كيلي هو ابني وأنا أعالج
له وكأنه رقيق قليلا.

450
00:17:18,270 --> 00:17:22,823
بيرني، ينبغي أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

451
00:17:22,900 --> 00:17:24,784
بريانا:
العم كيلي!

452
00:17:24,860 --> 00:17:25,785
العم كيلي؟

453
00:17:25,861 --> 00:17:27,328
ليس هناك العم كيليس.

454
00:17:27,404 --> 00:17:28,496
إنه العم بيرني!

455
00:17:28,572 --> 00:17:30,164
نتحدث عن أنه العم كيلي.

456
00:17:30,241 --> 00:17:31,791
العم كيلي
لقد تقيأت.

457
00:17:31,867 --> 00:17:33,459
هل يمكنك مساعدتي
تنظيفه؟

458
00:17:33,536 --> 00:17:36,429
استخدمي المنظف برائحة الصنوبر،
العم كيلي.

459
00:17:39,583 --> 00:17:40,391
ماذا؟

460
00:17:41,660 --> 00:17:42,910
مهلا، لماذا لكم جميعا
هنا مشاهدة التلفزيون؟

461
00:17:42,987 --> 00:17:45,179
اعتقدت لكم جميعا
كان من المفترض أن يكون
أداء واجباتك المنزلية.

462
00:17:45,256 --> 00:17:46,597
نحن نشاهد برنامج تلفزيوني.

463
00:17:46,674 --> 00:17:47,932
انها تعليمية.

464
00:17:48,008 --> 00:17:50,351
مهلا، من هو
لفيلم؟

465
00:17:50,427 --> 00:17:51,769
نعم احب
أفلام.

466
00:17:51,846 --> 00:17:53,071
ماذا سنرى؟

467
00:17:53,147 --> 00:17:54,772
أي شيء تريد رؤيته:
♪ فيلم، فيلم، فيلم! ♪

468
00:17:54,849 --> 00:17:55,865
هنا تذهب، الكلب.

469
00:18:01,155 --> 00:18:02,947
ترى ماذا علي أن أتعامل معه،
أمريكا؟

470
00:18:03,023 --> 00:18:06,367
بالطبع الأطفال يحبون كيلي،
إنه واحد منهم.

471
00:18:06,443 --> 00:18:08,544
لا يهتم
إذا قاموا بواجباتهم المدرسية.

472
00:18:08,621 --> 00:18:10,371
"دعونا نذهب إلى الفيلم"
يقول.

473
00:18:10,447 --> 00:18:11,789
وهو يداعبهم.

474
00:18:11,866 --> 00:18:13,291
هذا ما يفعله.

475
00:18:13,367 --> 00:18:14,708
يعطيهم الألعاب
للعب مع.

476
00:18:14,785 --> 00:18:16,152
لماذا، يمكن أن أكون ممتعا.

477
00:18:16,229 --> 00:18:17,970
العم بيرني
يمكن أن يكون عم المرح.

478
00:18:23,627 --> 00:18:26,354
يا أطفال،
منزل العم بيرني.

479
00:18:26,430 --> 00:18:28,305
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟

480
00:18:28,382 --> 00:18:29,723
هيا خارجا.

481
00:18:29,734 --> 00:18:31,225
(ضحكة مكتومة قسرية)

482
00:18:31,302 --> 00:18:32,985
نعم يا أطفال...

483
00:18:34,513 --> 00:18:37,990
مهلا، نيسا، حصلت
شيء في أسناني.

484
00:18:54,867 --> 00:18:57,635
(التصفير والأزيز)

485
00:19:03,167 --> 00:19:04,216
مهلا، كيلي.

486
00:19:04,293 --> 00:19:06,093
ماذا تفعل
أخذ أطفال الناس

487
00:19:06,170 --> 00:19:07,386
بدونهم
إذن؟

488
00:19:07,397 --> 00:19:08,762
ما هيك
هل تفكر يا رجل؟

489
00:19:08,773 --> 00:19:10,055
ماذا يحدث يا رجل؟

490
00:19:10,132 --> 00:19:11,390
اعتقدت أننا كنا الأولاد.

491
00:19:11,467 --> 00:19:12,933
نعم، اعتقدت أننا كنا الأولاد،
كيلي.

492
00:19:13,010 --> 00:19:14,343
ماذا تحاول أن تقول يا بيرني؟

493
00:19:14,420 --> 00:19:15,861
أنا أقول أن هناك
سيكون هناك تناقض.

494
00:19:15,938 --> 00:19:17,905
أي نوع من التناقضات
تتحدث عنه؟

495
00:19:17,982 --> 00:19:19,157
أم...

496
00:19:19,233 --> 00:19:21,159
هل رأيتم يا رفاق بريانا؟

497
00:19:21,235 --> 00:19:22,718
اعتقدت أنها
كان معك.

498
00:19:24,688 --> 00:19:26,747
وكانت واقفة على حق
هنا قبل ثانية، رجل.

499
00:19:28,025 --> 00:19:29,742
انظروا جميعا
اذهب بهذه الطريقة.

500
00:19:29,818 --> 00:19:30,793
تعال.

501
00:19:32,154 --> 00:19:34,297
(صوت مخيف/مشوه)

502
00:19:55,486 --> 00:19:57,269
مهلا، فتاة صغيرة.

503
00:19:57,346 --> 00:19:59,197
ما اسمك؟

504
00:19:59,273 --> 00:20:00,364
بريانا!

505
00:20:00,241 --> 00:20:02,441
لا بأس يا رجل، إنها معي.

506
00:20:02,518 --> 00:20:03,609
لا بأس يا بريانا.

507
00:20:03,686 --> 00:20:05,319
عمك كيلي
هو هنا، هيا.

508
00:20:05,396 --> 00:20:06,320
بيرني ماك:
طفلة!

509
00:20:06,397 --> 00:20:07,821
العم بيرني!

510
00:20:07,898 --> 00:20:09,740
مهلا، مهلا، مهلا.

511
00:20:09,817 --> 00:20:11,242
كل شيء على ما يرام.

512
00:20:11,318 --> 00:20:13,211
كل شيء على ما يرام،
العم بيرني هنا الآن.

513
00:20:13,287 --> 00:20:15,004
تريد اللعب
المزيد من الألعاب؟

514
00:20:16,907 --> 00:20:18,749
هل تريد العودة إلى المنزل؟

515
00:20:18,826 --> 00:20:20,676
معك.

516
00:20:22,546 --> 00:20:25,214
انظروا، أمريكا، إذا كان هؤلاء الأطفال
أريد يا رجل كيلي

517
00:20:25,225 --> 00:20:27,591
ليكون عمهم المرح،
هذا جيد معي.

518
00:20:27,668 --> 00:20:29,843
يمكن أن يكون هناك
لجميع المرح والألعاب،

519
00:20:29,920 --> 00:20:32,471
لأنني سأكون هناك
لكل شيء آخر.

520
00:20:32,548 --> 00:20:34,890
ترى، ليس مهما
بأن أكون صديق هؤلاء الأطفال،

521
00:20:34,967 --> 00:20:37,351
لأن وظيفتي
هو أن يكون والدهم

522
00:20:37,428 --> 00:20:40,271
وأخبرهم
أنني موجود من أجلهم دائمًا.

523
00:20:40,347 --> 00:20:42,172
وأنت تعرف ماذا أيضًا يا أمريكا؟

524
00:20:42,250 --> 00:20:44,608
بقدر ما هو مهم أن يكون
آباء هؤلاء الأطفال،

525
00:20:44,685 --> 00:20:47,370
يجب أن تكون
صديق صديقك أيضا.

526
00:20:49,207 --> 00:20:51,156
أوه، مهلا، كيلي.

527
00:20:51,167 --> 00:20:52,491
أريد أن أقول
شيئا لك.

528
00:20:52,568 --> 00:20:54,618
أولا وقبل كل شيء أريد
لأقول أنا آسف.

529
00:20:54,695 --> 00:20:57,371
وأنا أعلم أنني كنت أتصرف
قليل من الحمار يا رجل

530
00:20:57,448 --> 00:20:59,540
وأنت تعرف ماذا؟
أنت صديقي.

531
00:20:59,616 --> 00:21:03,261
والأهم من ذلك،
أنت مثل دمي.

532
00:21:03,337 --> 00:21:05,587
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي،
بيرني.

533
00:21:05,664 --> 00:21:07,548
أنت تعرف أنني أحبك يا رجل.

534
00:21:07,624 --> 00:21:09,216
أنا أحبك أيضا يا رجل.
أنا آسف، كيل.

535
00:21:09,227 --> 00:21:10,509
كل شيء جيد يا رجل.

536
00:21:10,586 --> 00:21:11,685
مهلا، أعرف أنني بقيت هنا

537
00:21:11,762 --> 00:21:13,220
لفترة أطول قليلا
مما خططت.

538
00:21:13,297 --> 00:21:14,221
لا، لا، لا، لا.

539
00:21:14,298 --> 00:21:15,389
لكنه رائع.

540
00:21:15,466 --> 00:21:16,890
ليس عليك أن تتعرق.
لقد وجدت مكانا.

541
00:21:16,967 --> 00:21:19,059
-أوه، فعلت، هاه؟
-نعم، سأنتقل للعيش
يوم الاثنين.

542
00:21:19,136 --> 00:21:20,294
حسنًا، أنظري هنا، كيلي،

543
00:21:20,371 --> 00:21:21,736
يمكنك البقاء هنا
حتى يوم الاثنين.

544
00:21:21,814 --> 00:21:23,772
لا، لا بأس.
لقد حصلت على الاطفال
وكل شيء.

545
00:21:23,849 --> 00:21:26,608
بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى أن أكون قادرًا
للبقاء في مكان ما
حيث يمكنني أن أكون ساذجًا

546
00:21:26,685 --> 00:21:28,235
ويتجول
في أدراجي.

547
00:21:28,312 --> 00:21:29,403
البنك الدولي:
مهلا.

548
00:21:29,414 --> 00:21:30,821
هل حزمتم كل شيء أيها الكلب؟

549
00:21:30,898 --> 00:21:32,498
نعم.

550
00:21:40,115 --> 00:21:43,968
انظر، انظر، انظر،
أنظر يا رجل. لعبة غبية.

551
00:21:45,788 --> 00:21:48,723
أوه، هذه لعبة جيدة الآن.

552
00:21:51,960 --> 00:21:54,053
دع الأطفال يرونني الآن،
lookit.

553
00:21:54,129 --> 00:21:56,055
نعم.

554
00:21:56,131 --> 00:21:57,890
أنظروا إلي الآن يا أطفال.

555
00:21:57,966 --> 00:21:59,516
عجلة-O.

556
00:21:59,593 --> 00:22:01,143
(ضحكة مكتومة)

557
00:22:01,220 --> 00:22:03,904
هذه اللعبة لا تجعل
لا يوجد أي معنى دوغوني، ولكن...

558
00:22:08,143 --> 00:22:09,401
أنا رجل.

559
00:22:09,478 --> 00:22:11,620
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية